“今天这傩咋看起来不错！”
“喂，你在说什么？另一个显然是罗扎，”
这两天，随着国产动画电影《哪吒》的热播，一个名为“四川人读不好哪吒”的话题占据了微博热搜。其实对于重庆人来说，如何读懂“哪吒”也是一个难题。
图片来源网络 图像源网络
朋友圈有9个“哪吒”
“圈内朋友告诉我，重庆话怎么读‘哪吒’，困扰了我一天。”7月29日下午，在渝北某事业单位工作的24岁的杨小姐就交了这样一个朋友圈。
杨小姐告诉记者，当天，她和爸爸妈妈一起去看电影，但为了看《哪吒》，一家人竟然异口同声，三个人争论不休。为了找到正确的发音，她发了这条朋友圈，但杨老师没想到，在她的朋友圈里，亲戚朋友不仅没能帮她找到标准答案，还贡献了更多的阅读量。杨小姐将各
a、na zua B、ne zua C、na za D、le za E、la zua F、lua zhua G、e zha H、luo za I、no za
想打字却打不出“哪吒”
有些朋友的留言甚至戳中了杨老师的笑点。有朋友说:“看完这部电影，真想给安利发个信息，但是玩了很久打不出来那两个字，还是洗洗睡吧。另一个朋友说:“我不知道哪吒普通话的发音。我只能小心翼翼地键入“where”这个词，然后在输入法中慢慢找到“yi”这个词。"
家住南平西路的26岁市民沈女士说，前天看完电影后，她和男朋友就重庆话中“哪吒”的发音发生了争执。最后，他们特意打电话问老重庆——沈爸爸。“我爸说我们应该读‘拿爪’，但我们读的是‘Roza’和‘scratch’。”
专家
有趣的发音背后隐藏着重庆方言的美和魅力
今天，带着很多市民的疑惑，记者联系到了重庆文化名人张老窖。他说“哪吒”普通话的正确发音是“哪吒”，按照重庆方言的发音，应该是“腊祖阿”，也就是上面的选项“e”，就像很多年长的重庆人从小就熟悉的故事“哪腊祖阿造海”，之所以按，
为什么一个“哪吒”有这么多读音？对此，张老侃认为，这是因为重庆很多年轻人受方言普及的影响，有些词的发音已经接近普通话的发音。重庆的老年人仍然按照传统的重庆方言发音。
张老坎还表示，重庆方言中部分汉字的读音比普通话更接近中古音，有很多有趣的字，宋韵感保留下来，充分展现了方言文化的美感和特色。正是这些特点，使得重庆方言得以长期流传，在很多影视剧中也能经常听到。
秘密
这些重庆话，外国人可能得听听
1.很
普通话发音:HN
重庆方言发音:hì
你知道，那家商店的火锅很好吃！
2.医学
普通话发音:姚
重庆方言发音:于
你今天早上为什么又忘记吃药了？
3.喜欢
普通话发音:xiàng
重庆方言发音:qiàng
看那个漂亮的女人。她看起来像个明星。
4.新鲜的
普通话发音:xiān
重庆方言发音:xuān
例子:哇，这些花真漂亮！
5.英国泰晤士报
普通话发音:biàn
重庆方言发音:piàn
风太大了，听不清楚。再说一遍。
6.脚
普通话发音:Ji m: o
重庆方言发音:jó
例子:路途遥远。它伤害我的脚。
7.壳
普通话发音:ké
重庆方言发音:kó
例:龙虾剥下来就可以吃了。
8.项目
普通话发音:xiàng
重庆方言发音:hàng
我觉得你脖子上的这条项链真漂亮。
9.鞋子
普通话发音:xié
重庆方言发音:hai
我给我的孩子买了一双新鞋，他喜出望外。
10.做
普通话发音:祖祥
重庆方言发音:祖
比如做错事，一定要承认，勇敢承担责任。
重庆晚报慢新闻爆料消息邮箱:3159339320@qq.com
——结束——
上游新闻重庆晚报慢新闻记者王伟实习生秦
