马伊琍新剧《探旗袍之美》是一部典型的侦探类型剧，平均两集一案。破案的节奏是现有证据和证人的叠加，然后侦探，也就是马伊琍饰演的苏，完成推理。电视剧《爱思小姐侦探集》的原名似乎更能说明悬疑侦探在整部剧中的剧情定位。

故事时间选在民国。似乎近两年几乎所有的国产侦探剧都集中在这个时间。一方面基于剧本中侦探角色的合理性，另一方面民国时期上海中西文化的融合交流也让整部剧的“地役权”看起来非常高级。

这部火车车厢的场景布置没有违和感，据说是拍摄《东方快车谋杀案》。

《旗袍美探》是一部融合了这些元素的类型剧。这部剧刚播出时被指抄袭，但实际上，它买下了澳大利亚电视剧《费舍尔小姐的侦探故事》的版权。2019年，该剧还在社交平台上宣传了中文版，抄袭行为明显无效。

原著剧中的费雪小姐是剧集的绝对核心。她继承了高贵的头衔和巨大的财富，是侦探剧中难得的精致女主角。同时她也不掩饰自己作为女性的优雅魅力，整部剧也在费雪小姐的造型上下足了功夫，这些特点都是中国版抄袭的。

注意，我说的再现，几乎是戏剧的方方面面。

马伊琍的《探寻旗袍之美》保留了原著中的基本故事设定。苏在海外生活多年，为了确保绑架她姐姐的犯人不被释放，她回到了中国。

她在第一个案例中遇到的女仆后来成为了她的得力助手。同时，她遇到的侦探和警官也成为了她后期的“伙伴”。在第一个故事的结尾，苏成立了自己的“侦探事务所”，这也符合原著剧的节奏。

就连携带手枪的设定也没有改变。

文哥饰演的探长罗秋恒，显然是《费雪小姐》中男主角杰克·罗宾森探长的中国版，表情严肃，不苟言笑。他与言辞犀利的“费舍小姐”，即苏的争吵，也是该剧的重要亮点之一。

电视剧中的配角设定，如丫环小陶子和警察及其情感台词，甚至苏的两个马车夫的设定，都是原剧中角色关系的再现。

苏回国后破获的第一起案件与原案完全相同。如果你看过《费雪小姐》的原版，你甚至会觉得这部《探寻旗袍之美》没有什么创新之处。一旦侦探剧的悬念被打破，这部剧的吸引力就会大大降低，所以很多原剧的观众都不喜欢这部几乎是一对一翻拍的电视剧。

《探旗袍之美》的另一个问题是，当人物套用原著《费雪小姐》系列的设定时，主角们的表演也似乎被围在了某个模板里。马伊琍饰演的苏李文有着上海滩小姐的风格，这让她始终处于剧集的核心，吸引着观众的目光。

同时，苏也有很多浮夸的动作表情，而且即使把她的性格定义为任性和大胆，这些表情也太戏剧化了。比如苏跟巡视员打招呼的时候，你就不会想到马伊琍会这么聪明。

再加上翻拍中一些明显的翻译台词，比如苏频繁提到《警官先生》，在整部剧本土化的过程中，依然无法避免重拍的bug，味道很重。

不过《探索旗袍之美》也保留了《费雪小姐》中的亮色设定。比如《马伊琍》中中西风格的不同造型就很有意思。和原著一样，《探旗袍之美》在苏的造型上下了很大功夫，大大增加了马伊琍在剧中的时尚感。比她在现代剧中饰演的角色造型更加大胆夸张，这也是这部剧的一个重点。

所以，我完全可以理解马伊琍为什么会以一种固定的人格类型承担这样的角色。虽然苏是民国时期的一个角色，但她是近两年马伊琍独立女性的榜样。她是一位性格豪放的上海大小姐。她独立、聪明、勇敢。关键是要有更多的钱和地位，并带来她自己作为一个伟大女演员的属性。纵观苏的性格，你很容易想到作家王安忆眼中的上海女人:她们自由、开放、充满危险，不循规蹈矩。

王安忆写道，她心中的上海女人都是一股子狠心，而苏就是这样。2016年，马伊琍曾在电视剧《剃刀边缘》中扮演过类似的角色，当时是和丈夫的文章合拍的。当时她饰演的关海丹也是一个坚强勇敢睿智的女性角色。马伊琍曾在采访中表示，她希望用这类角色来传达自己的一些价值观和人生感悟，因为这类角色“有很强的话语权”。

不过关海丹虽然身材千姿百态，但除了烫过的头发，没有一点女性魅力。更像是为了在男性中塑造女强人的形象而刻意弱化她的性别特征。这显然不是今天主张女性权力的马伊琍想要表达的全部。

因此，《探寻旗袍之美》可以看作是她独立女性角色的又一次尝试。在费雪小姐的设定中，费雪小姐的设定是告诉观众，女性可以不受限制地为所欲为，而不是“像男人一样生活”，她们可以保持优雅，也可以很精彩。

而现实中频频发声的马伊琍，如果不努力挣脱“母亲”的标签，她一直在努力摆脱女性形象的固有标签，摆脱母亲和妻子的形象。在空框架中出现的民国独立女侦探苏，可以说是她寻找自己银幕位置的又一次尝试。

但《探索旗袍之美》能否成功复制《费雪小姐》还是个未知数，因为即使马伊琍再现的角色在表演上看似还可以，但费雪小姐的主要形象却是第一波女性主义的参与者。她追求女性解放，倡导女性自我意志的表达。她来自所有被原谅的地方。

因此，原著剧中有很多展现女性矛盾和困境的场景，但这些场景在国产版中似乎被弱化了。比如第一种情况，原剧中的凶手在供述中指出，她的家庭因为战争失去了一切，她嫁的男人其实是个失败者。她开始运营和控制幕后的一切，为的是找回家庭的荣耀。她拯救了自己，更关心自己的商业帝国，而不是丈夫的生命。

从费雪小姐和她的对话中，我们也可以了解到，这个女人杀了自己的丈夫不仅仅是因为这个男人和女佣睡过，因为那只是一件“小事”。

然而，在中文版中，凶手的简单陈述表明，她为了更好的生活嫁给了现任丈夫，发现丈夫是个废柴，努力经营家族企业，但她没想到丈夫会和女佣上床。

也就是说，杀害这个女人的最终原因是她丈夫的背叛。

《探旗袍之美》简单操作了很多比较尖锐的女性话题，让整部剧的深度瞬间从一部女性剧变成了一部普通的“侦探剧”。然而，选择翻拍《费雪小姐》这部女性主义倾向明显的电视剧，却忽略了改编中的核心东西，令人遗憾。