原文:杰森·马克
译者:胡
这篇文章的一部分真实地描述了战场的残酷和血腥，这可能会引起不适。请仔细阅读。
斯大林格勒战役是人类历史上罕见的血战之一，也是第二次世界大战的重要转折点。在很多人心目中，斯大林格勒就是惨烈巷战的代名词。1942年寒冷的冬天，苏联和德国军队在斯大林格勒的“街垒”炮兵工厂展开了一场残酷的战斗，每天都有无数的生命落在这片焦土上。当时德军已经占领了斯大林格勒90%以上的城区，苏军被压缩在伏尔加河沿岸的几个据点。这样，保卫“街垒”炮兵工厂的苏联步兵第138师，就被困在一个被三个敌人包围的“孤岛”里，一个背水一个战。苏联官兵没有放弃。他们以高昂的斗志和不屈的精神击退了德军一波又一波的进攻，迎来了胜利；陷入困境的德国官兵奋力战斗，被困的动物们战斗到1943年2月2日战斗结束。
在突击炮的支援下，步兵冲进由铁路岔口、半毁仓库和“街垒”炮兵工厂西缘成堆的炮管组成的迷宫，然后由步兵依次引导突击炮攻击目标。二等兵赫尔穆特·瓦尔茨1号在这群人中小心翼翼地走着。他被扔进斯大林格勒战场才四天，但他所目睹的可怕事实将永远留在他的脑海里。属于他的第577步兵团第7连的许多同志，在他身边被打死打伤。在残酷的肉搏战中，他自己曾两次用工兵铲的开刃砍敌兵的头和脖子，还有一次砍了苏联士兵的手。
然而，对于年仅20岁的瓦尔茨来说，10月17日上午似乎是恐怖和野蛮的高峰。他看到一名步兵少尉站在突击炮旁边指示新目标，但当突击炮开始转弯时，少尉绊了一下，摔倒在地上。突击炮的工作人员没有看到他，而是继续转弯，从少尉的脸上碾过。一声非人的尖叫响起，当突击枪向前撞击时，瓦尔茨看到少尉的半张脸被爬行者撕扯下来，一扫而空。
1942年10月16日，第577步兵团在第245突击炮兵营的突击炮支援下，从北面进攻“街垒”炮兵工厂
绝望的攻击仍在继续。瓦尔茨被编入一个机枪小组，前往“路障”工厂的腹地。在他旁边的是他的搭档查普尔，他拿着一把机关枪。当子弹开始呼啸而过时，瓦尔茨立即倒在地上，但查普尔仍在奔跑。看到子弹和跳弹在战友身边飞来飞去，瓦尔茨赶紧叫他躺下。结果，教堂一头扎进了一个巨大的炸弹坑。瓦尔茨冲进火山口，没有注意到肆虐的冰雹。他的朋友已经重伤躺在坑里，口鼻沾满了灰尘。瓦尔茨清除了泥土，然后看了看伤口，突然间，伤口凉了一半:他知道他的朋友活不下去了。子弹从背后射来，钻到脊柱附近的左肩胛骨下，在躯干右侧打了一个大洞。空气从伤口流出，发出嗖嗖的声音。瓦尔茨知道，他朋友的内脏不会因为被制服包裹而流出，所以他用一条绑在外套上的绷带把伤口包得很紧。
“战争结束了，不是吗，赫尔穆特？”礼拜堂呻吟着。
“是的，教堂，战争结束了。今晚我会带你回去，我保证。你静静地躺在这里。我给你找个医生。你伤得很重。你听到风声了吗？”瓦尔茨尽可能地安慰道。
“我听到了。”教堂说。
瓦尔茨在他的朋友身上包了一些绷带，然后重新投入到仍在他身边的激烈战斗中。他不知道自己在斯大林格勒的战斗时间还有不到半个小时就结束了。他听到前方大约5米处的一个反空洞穴里传来一个奇怪的声音。苏联人！瓦尔茨立即躲在一堆瓦砾后面。在这些废墟的掩护下，他向敌兵呼喊投降。没有动静。瓦尔茨拔出一枚长柄手榴弹，扔进了掩体。沉闷的爆炸声。尘埃落定，一名苏联士兵跌跌撞撞地走出防御空洞，鼻子、耳朵和嘴巴血流如注。你不需要医学知识就知道这个人已经死了。
瓦尔茨不假思索地站了起来，受伤的苏联士兵用冲锋枪指着他。瓦尔茨平静地说:“我不会打你的。”他们只有几米远。当瓦尔茨突然意识到自己的处境非常危险时，他迅速拔出手枪，想瞄准敌人。但他觉得金星出现在他眼前，他只能站着不动，不知道怎么了。他想问候他的同志，但他不能说话。他伸手去摸自己的脸，结果他感觉到了汩汩的鲜血和一些破碎的牙齿。苏联子弹撕裂了他的脸颊，打碎了他的牙齿，撕裂了他的上下颌骨。瓦尔茨脸的右下部分完全是血。
当一位来自柏林的战友看到这一切时，他怒不可遏。他向前猛冲，爬上那堆瓦砾，然后飞向那名苏联士兵，把他压在地上。柏林人还没准备好解恨，就用脚反复猛击倒下的苏联士兵的脸，每次踩上去都发出可怕的碎骨声。苏联士兵被踩死了。
1942年，年轻的二等兵赫尔穆特·瓦尔茨在第577步兵团第7连服役
瓦尔茨的指挥官少尉·赫曼·亨尼斯帮助瓦尔茨进入一个弹坑，然后尽可能地给他包扎伤口。当亨尼斯站起来时，他看到敌军士兵向他们走来，并迅速抓起他的步枪瞄准。瓦尔茨仰面躺在坑里，看着他的指挥官，希望他能先开枪。枪声响起，上尉·亨尼斯的头盔从他的头上飞出。一名苏联狙击手从侧面击中了他。他的头骨从后向前破裂，瓦尔茨可以看到他的左右大脑。透明的液体溅了出来，但是没有血。亨尼斯呆呆地看着瓦尔茨，他的脸上充满了怀疑。一秒钟似乎没有结束，他往后一靠，倒在坑底——死了。
第七连的其他士兵击退了来势汹汹的敌人，解决了杀死他们指挥官的狙击手。瓦尔茨爬上“路障”工厂西边界的铁路路基，钻到一辆破火车车厢下面，然后滚进一条战壕。第14装甲师一辆半履带车的司机看到重伤男子在地上爬行，停下来把他抬上车，说:“兄弟加油，我们带你去急救站。”
1942年10月14日至16日，德军进攻斯大林格勒北城
同一天23时，在一家大型野战医院，瓦尔茨受伤的脸接受了第一次手术。由于伤势严重，他没有再参加任何战斗，不得不戴着口腔假体度过余生。
由于受伤，瓦尔茨无法信守诺言，把他的朋友查普尔带回来。因为上尉·亨尼斯的死，没有其他人知道受伤炮手的下落。几乎可以肯定的是，查普尔在痛苦和孤独中死在了炸弹坑里，等待着永远不会到来的帮助。
本文摘自《红岛:斯大林格勒巷战实录》
