这个翻译是沪江的韩文翻译

未经授权禁止转载

韩国编剧除了爱情剧之外，非常擅长写家庭。虽然很多家庭剧都有狗血，但总会触动人们内心最温暖的角落。

知道的不多也没关系，是一家人。豆瓣有8.8的高分。这说明了什么样的故事？

不知道也没关系，这是一部由韩艺璃、金智善和秋瓷炫主演的家庭剧。

由《请输入关键词WWW》全英日执导，金编剧《邻家美少年》剧本。

聚焦于看似亲密却不熟悉的家庭关系，讲述了像家庭成员一样的陌生人的故事以及他们的误解和理解。

投

金恩珠

, ,

大女人，以前是专利代理人，现在是全职主妇

" , .?"

“虽然我试图理解你，但我放弃了。你真的快乐过吗？哪怕一次？”

。。, ., , , ., .。。

从一所著名女子大学毕业后，她最近甚至成为了一名专利代理人，但她辞职了。我从来没有找到人诉说我的烦恼。自尊心强，理性，逻辑性强。莫莫对世界上所有的人，包括母亲、姐姐和哥哥。除了爸爸。只对爸爸很宽容。支持职业父亲的生活。

, .。40 , ., .10 .？。

嫁给太贤后，我梦想着平凡的生活。为了怀孕我很努力。虽然他在快40岁的时候放弃了，但他实际上并没有放弃。然而，在多次怀孕失败后，太贤逐渐疏远了她。很难想象十年后的我和太贤。“我们还会是夫妻吗？”我甚至不能回答这个问题。

？。。

为什么呢？我们之间有些东西，但不清楚是什么。

投

金恩熙扮演

，P&Fbook

最小的女儿，P&Fbook出版社负责人

" .。."

“我现在不会那样生活了。我想活成我想要的样子，得到我想要的东西。”

。。1:1 ., , .

她是老大和老三之间的第二个孩子。比自己更善于观察别人的内心。而且全家都有1:1的游戏文化。父亲是投币卡拉ok房，母亲在看《廊桥遗梦》，我在玩网络游戏。

, .。, .

只是，我妹妹恩珠是个例外。她认为理科生和文科生的姐妹很不一样。与发育良好的姐姐不同，她毕业于首尔郊区的普通话专业，在工作和不工作之间辗转，最终在出版社就职。

。, , ., .。

她配得上“关心国王”的绰号，在出版社里扮演苦恼谈判的角色。觉得让步更方便，大胆嘲笑平凡的事情，早放弃自己真正想要的，以为不是我的。心软，很容易信任别人，容易动摇。我遇到了出版社新来的副队长林建柱。

投

金智宇

。

最小的儿子，公司职员

。, , .。

这就是我的女性朋友对我的评价。和其他男人相比，我有丰富的感性。我没有被扭曲。感谢我的两个姐姐和我的母亲，我不会和大男子主义扯上关系。我想成为一个好人。

。。

不在乎暗恋。我不想纠缠对我一点兴趣都没有的女人。

。

然而，有一个挑剔的女孩叫尹淑英，她喜欢残和歌。她总是进入我的眼睛。

投

朴灿河

公司代表

" .."

“什么都告诉我，我可以当垃圾桶。”

。, ., , ., , , , .

父母都是老师，但他说自己是独自长大的。因为父母双方都是老师，他们对父母的职责是模糊的。那时候，只要有时间，父亲就会扮演现在的角色，母亲也会扮演父亲的角色。可能受整体的影响，他不分男女，没有固定的观念、习惯、差异。非常自由独立。

。。

赌上他所有的财产，投资这家公司。他还扮演了西恩的爱情向导。

4 ?

你想以爱情教练的名义和西恩重新联系四年吗？

总的来说，tvN的家庭剧太精致治愈了，家庭剧有悬疑片的味道，但是有很多细腻的情感是应该去追求的。

今日词汇

踏，踏

保护墙

克服

有钱的

模糊的

今日语法

-

意思是在事情经常发生之前。“经常习惯性地做错事”或“总是做一些你不想发生的事情”主要用于消极的情况，这意味着坏事经常发生。在某些情况下不能使用。

美丽的早晨很容易躺在床上，所以他们经常迟到。

。

秀梅记性不好，经常丢东西。

-

当一个动作被中断而另一个动作被执行时使用。

。

我正在吃饭，接到一个电话。

。

写的时候想到了你，于是打了个电话。