由杨亚洲、柏杨执导，克劳迪娅、张国强、邹廷威、侯岩松领衔主演的当代农村题材电视剧《穿山过海》正在央视一套播出。4月13日，由中国电视艺术委员会主办的电视剧《翻山越海》研讨会在北京举行。

研讨会由中国电视艺术委员会秘书长伊凯主持。领导、创作人员和行业专家分享了电视剧《山海穿越》的播出情况和创作过程，从时代价值、题材、艺术特色等角度对该剧进行了全方位的分析和解读。

《穿山越海》改编自赵德发的小说《穿山越海》，曾获中共宣传部第十五届精神文明建设“五个一工程”奖。党的十八大以来，吴晓浩、何凤寿等乡镇基层干部在胶东半岛开坡镇启动扶贫工作，践行乡村振兴战略，带领群众脱贫攻坚，改变了乡村面貌。

深入一线打造和呈现百年晚会

山东省委宣传部副部长、省广播电视局局长李昌文讲述了从立项、拍摄到播出的全过程。为了掌握第一手材料，创作团队在创作前期走访了山东省60多个示范乡镇，与100多名基层干部进行了深入交流，收集真实生动的素材实例。“绝对忠诚、艰苦奋斗、勇于奉献，是新时代党员干部最鲜明、最生动的精神面貌。”

该剧制片人李鹏表示，制作《翻山越海》的目的是拍摄一部描写党员真实生活、紧扣建党主题的电视剧，为建党一百周年献礼。主创人员深入生活，从精力充沛的年轻干部到经历极其负面的老基层，逐一走访了解，将最生动、最真实的素材融入作品。“我作为制作人对自己的要求是，我的作品应该以‘阳光、力量、智慧和希望’呈现给观众。这部剧就满足了这个要求。”

国家广播电视总局广播电视规划院节目综合评价大数据研究中心数据分析组成员姜磊介绍《穿越山海》播出情况。总的来说，这部剧的收视率稳定在较高水平，平均收视率为1。同时，节目同期观众粘性强，竞争激烈，吸引了全国各地观众的关注。与电视剧相关的幕后故事和解说节目也吸引了不少观众。

突破创作模式，思想深入人心

北师大文艺研究中心主任王一川认为，“翻山越岭”代表“脱贫攻坚”，“下海”代表“乡村振兴”。这部剧在这个时间节点播出，具有承前启后的意义。《穿山过海》在艺术表现上做了很大的努力。“这部剧的文化内涵可以慢慢回忆，是内陆农耕文化与海洋商业文化融合的一口长气。”

光明日报文艺部副主任李春丽说，“翻山越海”打破了扶贫的常规。最典型的例子是，外籍女主角不再是鸭子霍华德的“救世主”，而是融入了当地环境，与当地扶贫干部形成了互借关系。该剧探讨了农村土地流转、劳动力流失、留守人口、易地搬迁等新问题。“这也说明我们的扶贫政策一直在探索经验，不是一蹴而就的，而且有很多坎坷和波折。”

著名文学评论家李准认为这部剧展现了最生动的东西。剧中对很多问题的分析和思考，准确而深刻。比如一个干部致富后，当进一步发展需要个人利益时，你如何选择？没有真正的批评和自我批评，组织生活的干部，战斗力如何？“凭着勇气，我们的电影第一次在艺术作品上戳了这个洞。这项工作在现实生活中的发现和表现，有利于党的组织生活建设和干部培养。”

中国电视艺术委员会编辑部主任李跃森认为，电视剧选择了对生活的改编，按照生活本身的逻辑建构故事，在一定程度上弱化了原著的戏剧冲突，但扎实的生活基础和生动的生活细节支撑了故事的写实性。穿越山海，故事回归生活的质朴与本真，展现生活的自然形态。“观众对生活本身的戏剧性印象深刻，所以这部作品会有直击人心的艺术效果。”

著名文艺评论家·钟说，这部剧突破了同类作品的创作，也证明了中国电视剧创作不能以狭隘的类型电影理论为定势。“只有深入生活，深入人心，把生活作为一个整体，用全面、辩证、和谐的创造性思维去把握，才是我们的正道。”

塑造生动形象，再现生活真相

《文艺报》艺术系主任高小丽说，《翻山越海》没有讲真话，用回归自然的艺术手法，表现了开坡镇基层党员干部可爱可敬的形象。演员们的表演也很轻松，生活化，带来了一股清新的风。

中国传媒大学教授王卫国表示，该剧正面展现了基层干部家属对工作的理解和支持，这在以往类似作品中很少见到。剧中，吴小豪与丈夫的情感冲突戏剧化、现实化，也显示出她性格中的一些弱点。“它真实地展现了她的喜怒哀乐，展现了她性格的多面性和立体性。”

人民日报文艺部副主任刘琼表示，小说聚焦吴小豪的成长，而电视剧改编则聚焦展现全组农村干部。该剧还正面改编了吴小豪身边的男性形象，不仅让观众更容易接受，也有助于塑造吴小豪的形象，让她的行为更纯粹。“这比小说更成功。正是这部影视作品的成就。”