今天和朋友聊天，聊天的时候聊到了金典的古句。聊了一会，才发现被误解了这么多年。

1.这位先生离厨房很远

原句:出自《孟子》，是齐宣王与孟子的对话。

正解:孟子想表达君子仁心，不忍看鸟兽为人食，所以远离厨房。

误解:不去想后人的理解，已经是另一种方式了。

2.朱门酒臭了

原句:朱门酒肉臭，路有冻骨。——杜甫《北京至奉贤五百言》

正解:初衷是有钱人家的菜多，即使延长，味道也要浓香。

错误的理解在于“臭”字。古汉语中当臭指气味时，有两个意思。第一个意思是难闻的气味，第二个意思是香气。比如“一心一意说话，闻起来像蓝色”中的“臭”字，就是香气的意思。

误解:后世很多人不考虑语境，直接理解为不愉快的意思。幸运的是，越来越多的人知道了“臭”的两个意思。

3.不孝有三，无大不为

原句:这句话出自孟子。

正解:原意是不孝的表现形式有很多种。不履行后代的责任，是最不孝的表现。

误解:误解的原因是对“后”字的理解。如果把“后”这个字理解为子孙，那么它就是大多数人所理解的。但是，“后”字也可以理解为“子孙后代的责任”。结合《孟子》原文中的句子，真正的解释应该是第二个——后人的责任。

4.天地不仁者，以万物为犬

原句:出自《道德经》。《道德经》描述了老子的哲学思想，其主题是“道法自然”。

正解:原来，理解这句话的关键在于“不人道”二字。事实上，“不人道”这个词是颠倒过来省略掉的。互补应该是“仁或不仁”。本来的意思是:天地不在乎仁义，不在乎惨无人道，但天地是公平的。一切都是在天地面前供祭的草狗，一切都要顺其自然。

5.人不是为了自己而毁灭的

原句:人不照顾自己，天杀地。-民间谚语

正解:原意是人如果不提高自身修养和修养，就不会顺应天意，就会被天地所包容。

误解:误解是对“威”的理解造成的，这里的“威”是读两遍，意思是修身养性。不是现代人理解的“为了”。

6.世界上没有草

原句:树枝上吹着小柳树，世界上到处都没有草。——苏轼《蝶恋花》

正解:原意是树上的柳絮吹得越来越少，而地上的花草却越长越茂盛。作者感叹春天的短暂，从而抒发青春，轻松变老。

误解:如今，这首经典的诗成了失恋时自我安慰、自我调侃的经典句子。

7、无毒而不丈夫

原句:少量不是君子，丈夫不过分。

正解:不需要解释就能理解原意。

误解:不去想词与词的区别，就成了消极派的“巧舌如簧”，让人哭笑不得。这与古人提倡的价值观大相径庭。

8、只有女人和小人很难养

原句:只有女人和小人难养，近的不低人一等，远的心怀怨恨。——《论语·阳货》

正解:本来孔子当时的意思就是特指。这是面对国家的管理者说的——“人类主人”，所以真正指的是人类主人身边的人。女人，即那些臣妾和小人，即那些思想和行动无法突破“得失”的人。

误解:后世的人对女人和反派做了一个标准的参照，好像世界上所有的女人都是这样的，真是可笑。

9.田行健，君子自强不息

原句:田行健，君子自强不息，地势辽阔，君子以德载物——《周易》

正解:“易”在古汉语中原本是“用”的意思，所以是指天道运行最健康，君子遵从此法而使自己强大。

误解:但是，后世的人会把‘义’理解为‘应’，原句被曲解为:君子要自强不息。

10、没有强奸，就没有生意

原句:不给小费不做生意

正解:原来的“无意义”“无意义”在古代是用来衡量土地争斗的，意思是说在买卖大米的时候，要让大米变得锋利，尽最大努力去盈利，这样才能赢得回头客。换句话说，它需要顶尖的智慧才能在商战中取得成功。

误解:不想被后人曲解为“奸”，却变成了“无奸无商”。

11、以德报怨

原句:以德报怨是什么感觉？孔子说:“你为什么报德？”以直报怨，以德报怨。——《论语与宪法》

正解:本来“以德报怨”只是孔子的一个反问，后面还有一个回答，才是正解。

误解:人们只在不想接的时候接第一句，导致无脑理解。

12.女人缺乏天赋是美德

原句:人也有信仰:有德的男人是才，无才的女人是德。——《隋唐演义》

正解:最初的想法是:希望有出息的人要重德；同样，女人也要以德为主。产生误解的原因在于“无才”二字，这里的“无才”就是“一无所有”，应该理解为:本来有才，心里却一无所有。

误解:恐怕大多数人都认为女人最好什么都不学，这是很深的误解。

你误解了多少旧句子？