2020年7月23日，法国经济学家、哈佛大学经济学教授埃马纽埃尔·法希逝世，享年41岁。法西教授根据自己的研究，对我国防范系统性金融风险提出了宝贵意见。

2020年8月20日，法国经济学家、2014年诺贝尔经济学奖获得者让·蒂罗尔教授在世界计量经济学学会大会上就法希之死发表演讲。经蒂罗勒教授本人授权，全文在此翻译出版。

我很高兴在这里向埃马纽埃尔·法希致敬。他不仅是一位学者，也是一位积极参与公共生活的知识分子。他也是老师和朋友。但这对我来说也是一个挑战，因为我似乎无法真正公正地评价他的身份。

艾曼纽在巴黎长大。他的父亲安德烈·法希是一名发展经济学家。他的父亲来自埃及亚历山大。法希家族是埃及、黎巴嫩和叙利亚的一个显赫的犹太家族。伊曼纽尔曾经轻松地谈到他的祖先海姆·法希，他是奥斯曼阿卡城贾扎·帕夏的顾问。艾曼纽的母亲丹妮尔·德·波尔多是社会政策专家。

他是一个优秀的学生。16岁时，他在法国高中物理竞赛中获得第一名。他本可以成为一名物理学家。他还曾担任法国数学家、2010年菲尔兹奖获得者赛德里克·维拉尼的助手，他本人也有望成为一流数学家。我甚至可以想象他成为企业家或高级公务员；事实上，他一直在犹豫是否要回到法国矿业集团，继续他作为顶级公共服务组织的职业生涯。然而，阅读保罗·萨缪尔森的著作让他确信，经济学是让世界变得更美好的另一种方式，于是他选择在麻省理工学院攻读经济学博士学位。

我无法在这里评价他对经济学的贡献。他的贡献显然是诺贝尔奖级别的。评估可能需要几个小时甚至几天。将来会有一个专门的研讨会来讨论这个话题。强调伊曼纽尔改变了税收、宏观经济学和国际金融理论就足够了。不过，我可以从四个方面分享我对他的科研方法的看法。

他不羞于承认自己是理论家。虽然他欢迎数据革命，但他相信思想的力量。思想的王国是他的王国。在他看来，尽管事实很重要，但它们需要一个框架才能更有吸引力。理论可以进一步提供规范的结构，引导和推动政策建议，这是他职业选择的核心。在这方面，埃马纽埃尔和许多其他人一样，是计量经济学学会的一位可敬的继承者。20世纪30年代，欧文·费希尔、拉格纳·弗里斯、约瑟夫·熊彼特、弗朗索瓦·迪维亚、罗伊·福布斯·哈罗德、哈罗德·霍特林、约翰·梅纳德·凯恩斯等人创立了计量经济学学会。他们打算统一理论和经验方法，并“创建一个小组来促进与统计和数学相关的经济理论的进步”。

其次，虽然伊曼纽尔热爱并掌握了数学，但他并没有被这个工具所限制。他构建的模型的优雅之处在于使他的观点易于理解，而不是展示他的技术能力。

第三个特点是怀疑，这也是他研究的潜在信念。他不相信任何受欢迎和确定的东西，也不相信传教士。他想避免真正信徒的错误。他是一个不可知论者，愿意让科学引领他到任何地方，甚至是一些完全意想不到的方向。作为一名宏观经济学家，他的工作可能被描述为凯恩斯主义者，尽管他不在乎标签。需要再次强调的是，他的作品并没有陷入阻碍思想的先验信念的陷阱，而是通过分析凯恩斯主义的有效性条件和局限性。这项工作的独到之处在于明确了宏观经济失败的根源在于微观经济层面的不完善，从而建立了规范分析并制定了经济政策建议。

艾曼纽研究的第四个特点是耐心。在4月份的一次采访中，他以最近与大卫·巴盖伊在价值链上的合作为例，强调好的研究需要持续的努力；研究的传播和交流需要对经验测试的不确定性保持透明，对我们知识的局限性保持坦率。

他的研究主要集中在以下几个方面:价格调整缓慢的宏观经济影响，零利率约束下央行面临的困境；银行和公司还款约束对宏观经济的影响；流动性的经济影响；货币联盟对宏观经济政策的制约；经济主体异常行为的宏观经济和金融影响。他的工作将继续成为后疫情时代经济的中心，他的工作只有一个目的——通过完善经济政策来促进公共利益。

当我们想到他在41岁时取得如此成就，不禁会觉得他的去世是学术界的一大损失。他的开创性工作永远不会再完成，这让我们不寒而栗。

今天，我们向世界大会议程主席埃马纽埃尔表示敬意。总的来说，他一直致力于提供有价值的公共服务。2010年起担任法国政府经济咨询委员会委员，深入融入法国知识生活。就在四周前的7月23日，也就是他去世前几个小时，他还参加了法国总统组织的重大经济挑战专家委员会会议，我和奥利维尔·布兰查德有幸主持了会议。

他的智慧和有说服力的对话使他成为全世界公共决策者的受欢迎的顾问。他总是愿意帮助设计和普及好的经济思想，这使他成为一个公共知识分子，但不是教条主义者。他总是思想开放，持科学怀疑态度，努力寻求共同利益。

艾曼纽觉得他选择了一个好职业。他热爱他的工作，热爱他的同事和学生。然而，他认为我们可以做得更好:更好地照顾学生和初级教师；避免强势；多听别人的话；对不同领域、不同方法的工作者表现出更多的尊重和兴趣；在同行认可之前，避免使用媒体和社交网络来引起人们对其工作的兴趣。的确，我们渴望被认可，这是人的天性，也是成就的关键动力，但有时也会发展成自恋，让我们偏离了本该服务的科学。

我们都意识到我们个人和集体的缺点，但艾曼纽比我们大多数人更注重在利己和利他行为之间取得平衡。由于他的成长经历，他非常重视努力工作，并对任何困扰他职业生涯的安排和自我提升表示愤慨，包括我们的经济研究领域。

他在晚餐上与朋友们分享的对科学责任的思考并不是为了占据道德制高点，这绝对不是他的风格。

最重要的是，他以同事和知识传播者的身份实践自己的想法。他只是在听了同事们的研究后，才热情地谈论自己的工作，并没有过分吹嘘。他对学生和初级教师都很好。图卢兹经济学院的年轻研究员尼古拉斯·韦昆对他的评价非常准确:“伊曼纽尔是我真正的榜样。当然，每当我们谈到研究，我都很钦佩他非凡的智慧和深刻的思想，以及他对年轻研究人员的关心，他的谦逊、慷慨和善良。”

事实上，在过去的四周里，我从许多不同的人那里收到了关于艾曼纽的信息——有些是经济学家，有些是他以前的同学、青梅竹马、其他朋友和学生。这些信息都强调他有才华，完全有资格自负，但恰恰相反，他总是虚心关心别人。

在阿拉伯语中，Faxi是幸福的意思。他很开心，除了在一些照片中可以看到他温和的忧郁。他可以热情地谈论政治、艺术、文学、电影或食物几个小时。他还擅长运动，在慢跑、徒步旅行、打壁球和网球时有出色的体力。

伊曼纽尔是一个非常好的人，有他这样的朋友是我们职业生涯中的一种乐趣，而不仅仅是纯粹的研究和教学的乐趣。对于我们这些有幸认识他的人来说，很难想象没有他的研讨会或会议，没有他的微笑和笑声的晚宴，永远失去他的支持、洞察力和友谊。

让我们尽最大努力让他活在我们的记忆中，让我们记住他的才华、他的知识遗产、他的指导以及他与我们一起度过的所有美好时光。

再见，艾曼纽。

让·蒂罗尔:再见，伊曼纽尔

文本| jean tirole

发表于2020年第34期《财新周刊》

特别声明:财新文化由财新传媒出品。财新文化发布的内容的知识产权由财新传媒和/或相关权利人独家拥有或持有。欢迎在朋友圈分享。未经许可，禁止转载、摘编、复制和镜像。