种水是评判翡翠质量的重要指标之一，它指的是翡翠内部的颜色和透明度。鉴别原石翡翠的种水可以通过以下几个方面进行判断：

1. 颜色鉴别

翡翠的颜色是种水的重要表现形式，通常分为绿、红、紫、白等多种颜色。在鉴别过程中，我们可以通过以下几个方面来判断颜色的好坏：

- 饱和度：翡翠的颜色饱和度越高，种水质量越好。好的种水应该具有明亮、鲜艳的颜色，而不是暗淡无光。

- 均匀度：翡翠的颜色应该均匀一致，没有明显的色斑或色差。色斑和色差通常表明翡翠内部存在瑕疵，种水质量较差。

2. 透明度鉴别

透明度是衡量翡翠种水的重要指标之一。在鉴别过程中，我们可以通过以下几个方面来判断透明度的好坏：

- 透光性：好的种水应该具有良好的透光性，能够透过石头看到明亮的光线。透光性差的翡翠通常是浑浊的，种水质量较差。

- 水头：水头是翡翠内部的特殊现象，指的是一种像水流一样的光线在翡翠内部流动的效果。好的种水通常具有清晰、柔和的水头，而不是模糊或混浊的。

3. 冰种鉴别

冰种是翡翠种水的最高级别，指的是翡翠内部的透明度极高，如同冰块一般清澈透明。在鉴别过程中，我们可以通过以下几个方面来判断冰种的好坏：

- 透明度：冰种翡翠具有非常高的透明度，几乎没有任何杂质或瑕疵可见。好的冰种翡翠应该能够透过石头看到明亮的光线，没有任何模糊或混浊的现象。

- 光线反射：冰种翡翠具有非常好的光线反射效果，能够在阳光下产生明亮耀眼的光芒。好的冰种翡翠在阳光下观察时，石头会闪烁出美丽的光彩效果。

总结起来，鉴别原石翡翠的种水需要注意颜色、透明度和冰种等方面。好的种水应该具有饱和度高、颜色均匀、透光性好、有明显的水头，并且具备冰种的高级特征。通过仔细观察和比较，我们可以准确判断翡翠的种水质量，选择出符合个人需求的翡翠宝石。