近日,国内首个中老年人专属学习平台“金学堂”正式上线,并推出“金公开课”和“优秀作品欣赏”两个新栏目。其中,在第一期《黄金公开课》中,上海市喜剧院团副团长、上海独角戏代表性传承人钱诚先生受邀教授上海市民学习上海说唱《金陵塔》。
钱诚教上海市民学上海说唱《金陵塔》
大众跟着钱成读金陵塔的歌词
记者发现,钱诚先生在节目中非常注重尖组音和入声字的发音。他非常希望参加节目的市民朋友能够掌握尖锐的群音和入声字,并询问在场的市民朋友是否知道入声字:“有人知道哪些字是入声字吗?数字1到10中,哪些词是入局词?”可惜现场人很少。节目中,钱诚先生向市民朋友们讲解了尖尖的团音和入声字的特点,并不厌其烦地带领大家多次朗读金陵塔的歌词。
前几天,钱诚先生参观了上海福雷图书馆举办的“福雷论坛”,并传授了自己的经验:
掌握上海话特点,注重听说;掌握文本阅读和白色阅读的规律是关键;理解尖锐的声音和群体的声音是必要的。
钱成老师认为理解尖音和团音很有必要
如今,大多数上海居民,尤其是年轻人,已经忘记了上海话的基本发音,更不用说说上海话的尖簇音和入声了。对此,记者咨询了一些从事上海语言教学和戏曲的人士,听取了他们对尖组音和入声字的看法。
上海语言专家、上海大学中文系教师丁对上海市民是否需要知道入声元音持否定态度。
音准韵是指一些发音很短的声音。上海话里的“笔、滴、急、七、吸”这类词,上海话人读了不会错,但叫入声,大多数人是不会知道的。
语言通过口口相传代代相传。普通人不需要知道入声是什么,只要不出错就行。对于学习方言或从事语言工作的人来说,应该了解入声的相关知识。
上海语言专家丁,上海大学中文系教师
关于公众是否应该辨别尖锐的群体声音,丁老师说
这要看具体情况。如果学习者的目的是学唱沪剧,那就要学会区分尖锐和群体。否则,他唱沪剧的时候,一个字也读不准。
当然,如果你只是在上海看的文章。没必要,因为现在能随意发出尖锐声音的上海人一般都在80岁以上,80岁以下发出尖锐声音的人很少。
丁前后的“昂”字发音,说明现在过分强调尖音已无实际意义
上海话里有两种焦虑。一是前方,如:寒、搏、张、生、长;一是落后,如狼、党、张、桑、商。60岁以上的上海人还能分辨,而60岁以下的上海人,这两个音,一个往前走一点,一个往前走一点,就融合了。所以,现在的上海人大多是“冷狼不管”“玩党不管”“场中路上中路不管”。
丁迪蒙先生认为,发音是发展最快的语言。而且,它的发展变化并不取决于人的意志。一旦习惯成了自然,就一直这么说,任何人为的干预都没什么意义。
金陵塔的主要特点是绕口令的巧用,在演唱中结合了快、绕的技巧,吐字清晰,发音准确,舌如鼓簧,舌如对联,快而不喘。一位戏剧行业的资深人士在看完《黄金公开课》节目片段后告诉记者
在金陵塔的歌词中,“一姓郭”应读作“一姓——郭”,姓与郭之间应有短暂的停顿。但是参加录制节目的市民大多不知道其中的诀窍,所以朗读的节奏不对。
《金陵塔》是上海说唱界最著名的音乐作品,由上海说唱的创始人袁一灵创作,袁一灵的直系弟子黄永胜演唱的《金陵塔》被同行誉为“独一无二”。
袁一灵对金陵塔的解读
黄永胜对金陵塔的解读
作为“上海话”非物质文化遗产的传承人,戏曲演员任真是黄永胜的弟子。他和黄永胜合作了很多节目。任真老师认为
对于大多数人来说,如果不是参加专业的戏曲比赛,而是纯粹为了唱白相,当然最好能分辨出尖锐的团音,也有可能分辨出尖锐的团音;另外,对于有一定戏曲基础的人来说,掌握了尖群音的发音特点,学唱上海话会比普通人更容易。