前几天医生跟大家分享了文章《在中国，男主变帅了，终于不再被恶搞了》，告诉大家翻拍版的出现将正式翻拍Linoya的台词“你是所有人中最帅的”，这是《最终幻想8》开播时被玩家们恶搞的。斯卡尔在《最终幻想8》中真的变帅了，不再是当年的马赛克。
现在，6月份在E3游戏展上发布的《最终幻想8:重制版》的发布日期，定于9月3日在PS4、Xbox One和任天堂Switch平台上线！
可以看到游戏的英文名是《最终幻想八重制》，可能还有一些朋友不知道重制和重制的区别。这里博士补充说，Remaster原本是一个唱片术语，指的是为一张旧唱片重新刻制一张新的母片，目的是提高音质，重新发行。现在也用来比喻提高老电影或者老游戏的画质，然后重新发行。因此，医生认为将《最终幻想八重制》翻译成《最终幻想8:高清重印版》更为合适；翻拍类似于老电影的翻拍，机制和细节从头到尾都在重复。
但是目前国内媒体大部分都翻译成了《最终幻想8:重制版》，其实在中文理解上是正确的。无论是翻拍还是翻拍，都相当于做了一个新产品。那么《最终幻想八重制》可以毫不夸张地知道，这一次，官方给玩家提供体验的是高分辨率、高画质的《最终幻想8》！
《最终幻想8:重制》的范围包括:大幅优化的人物、敌人、物体道具模块；满足战斗需要，瞬间最大化HP和ATB值，搭载可随时增强的功能，都是为了玩家玩游戏更轻松。
值得注意的是，每个人都可以关闭随机遭遇战斗系统，这意味着他们可以在《最终幻想8》的世界里悠闲地购物；有三倍的战斗速度和动作调整。以上可以算是对系统的一些优化，所以说是翻拍也没有错。
此外，继9月3日PS4、Xbox One和任天堂Switch平台上市后，PC Steam版也将于9月4日上市！你期待《最终幻想8:重制版》吗？欢迎留言。
