耳畔 陈寅恪与唐筼的“四等爱情” 耳畔

栏目:民生 2021-12-05 19:19:54
分享到:

陈寅恪与唐庆的“四等爱情”

陈寅恪的大名在学界早已贯耳,他是中国现代最负盛名的集历史学家、古典文学研究家、语言学家、诗人于一身的百年难见的人物,曾与叶企孙、潘光旦、梅贻琦一起被列为清华百年历史上“四大哲人”,与吕思勉、陈垣、钱穆并称为“前辈史学四大家”。他与妻子唐筼的爱情,也如他挚爱的事业一样,一见钟情,成为他生命中最珍贵的财富。

陈寅恪生前经常对女儿说:“在我们家,你可以不尊重我,但你不能不尊重你的母亲。”

斯人已逝,长江东流。

他们用一生的时间写下了自己的爱情,简单明了,却从未放弃。世界上很难要求你。

陈寅恪生前很喜欢庐山,后人将他们合葬在江西庐山植物园。

生老病死富,与子成谈。牵着你的手,和你的儿子一起变老。

庐山陈寅恪夫妇墓地

另附:关于陈寅恪名字中“恪”的读音问题

关于这个字的读音,曾经有过一些争议,但近年来,这个问题基本达成共识,争议基本消除。以下是一些历史数据:

一、认为应该读què音的由来

陈寅恪是江西伊宁人,但祖籍原在福建上杭,属于客家人系。有人说客家人习惯把“可”读成què。但是这种说法站得住脚吗?在客家话里,比如广州梅县或者福建上杭陈先生祖籍,都没有Q音,更不用说què了。所以,曲绝对不是纯正的客家话。

其实这个字,如果放到民国之前,根本不会有任何争议。因为在民国之前的官修韵书中,“恪”这个字只有一个读音“kè”。可是“què”的读音又是什么时候出现的呢?怎么出现的呢?

在商务印书馆1915年出版的《辞源》中,注“客”下的注音是“客和者,亦读之。”在这里,“可”字第一次突然出现了一个新的发音,但它是从哪里来的呢?首先可以肯定的是,què的出现与陈寅恪先生无关,因为在1915年这本《辞源》出版时,陈先生年仅26岁,尚未成为国内著名的国学大师,他的编纂者不可能受到“陈寅恪”这个名字的读音影响。到现在应该还没有办法查出来,很可能来源于对一个民间方言或者口音的误读。

虽然这个读音没有出处,但却得到了后来的某些辞典的承袭,比如1947年商务出版社出版的《国语辞典》,其注音为:①kè;②què。1979年上海辞书出版社出版的《辞海》注音为:kè课,旧读què确。

然而,què sound尚未得到官方认可。比如1918年教育部出版的《全国语音大词典》和1941年教育部普通话推广委员会出版的《汉语新韵》,对“可”字只收K音,不收去声。中华人民共和国成立后,普通话水平测试委员会于1975年公布的《普通话语音测试表初稿》在“遵守”条下写明:“可”不取去声。1985年12月,国家语委、国家教委、广播电影电视部联合发布的《普通话异读词语音考核表》明确规定“可”要读作kè,废止时要读作què。至此,“可”恢复了历史上仅有的一个读音的原貌。

所以,在今天,“恪”字不论是用在什么地方,都只能读kè,而不能读què。

二、陈先生自己的读法

在写作中,陈寅恪从青年到老年都没有把自己的名字写成què。陈寅恪不同意别人读què,曾对同事毕淑堂和学生石全说“我叫kè”。

①1921到1922年,陈寅恪在美国哈佛大学和德国柏林大学留学时,给哈佛大学老师兰曼的生日贺卡和信函,署名均为Yinkoh Tschen。。

②1921年11月,陈寅恪在柏林大学新生登记册上签下了TSChen Yin Koh。

③1924年,赵元任亲见陈寅恪将自己名字标音为Yin ko Tschen。。

④1925年,陈寅恪在柏林大学毕业证书上签下了TSChen Yin Koh。

⑤1931年,陈寅恪在致钢和泰的亲笔信上署名为YinKoh Tschen。

⑥1936年和1937年,陈寅恪在《哈佛亚洲学报》发表两篇英文论文,署名为TschenYinkoh和ChenYinko。。

⑦1940年5月,陈寅恪在写给牛津大学的英文信上署名为Tschen Yin Koh。。

⑧1945年秋,陈寅恪赴英护照上有陈寅恪,署名为尹高臣。。

陈先生护照上的签名

另外,国学大师季羡林是陈寅恪的学生,和陈寅恪比较熟悉。季羡林之子季承曾经专门问过季羡林,陈寅恪的恪字应该读什么音?季羡林说,陈先生在德国学习的时候,他自己填表,德文的拼音是ke,所以应该读作ke。这是季承在《我与父亲季羡林》一书中专门强调的,应该比较可靠。

在1934年《清华年鉴》的页面上,陈寅恪的“可”字标有è

诵读:周乐

编辑:何婷婷

猜你喜欢

原标题:《陈寅恪与唐庆的第四次恋爱》|耳朵

  • 马有恒 这位国家副主席很有钱,富甲天下;亲家也是副国级,富甲天下!

    在共和国历任国家副主席中,多数人忽略了一个传奇人物,那就是被誉为“红色资本家”的荣毅仁。荣毅仁既然被誉为“红色资本家”,在一般人眼中,应该是很有钱。对荣毅仁来说,确实如此。他一辈子都不缺钱,堪称富甲天下。为什么?因

    ·21-12-05

  • cba季后赛赛程 CBA季后赛对阵出炉

    历时178天4个阶段,CBA历史上最长的2020-2021常规赛于4月13日晚结束。56轮常规赛结束,除了广东队加冕常规赛冠军外,广州队抢到了最后一张季后赛门票。根据赛程安排,季后赛8投12中的比赛将于4月16日开始。常规赛排名前四的

    ·21-12-05

  • 常州冷门生意 五代十国人物志:冷门历史中的冷门人物 阻挡朱温南下的杨行密

    不受欢迎历史上不受欢迎的人物 对于大多数人来说,五代十国是一个陌生的词,它远不如秦汉和唐宋那样被大家记住。在整个中国历史上,从事物的精彩程度来看,五代十国可能与三国相抗衡,但并没有三国那么出名,反而非常不受欢迎。

    ·21-12-05

  • 刘小光赌博 赌钱、勾搭女粉丝、酒驾 刘小光不把“赵四”好感度败光誓不休

    由本山传媒投资制作的《乡村爱情》系列,是一部老少皆宜、口碑不错的“神剧”,也是一部人气演员,其中最具影响力的无疑是象牙山的“三巨头”。谢广坤、刘能和赵四一团糟,他们的生活达到了顶峰。 受欢迎伴随着人们的关注

    ·21-12-05

  • 唐师曾 20190415唐师曾:

    1989年4月15日,原中共中央总书记胡耀邦同志逝世。会计司胡同25号,胡家灵堂。 唐师曾摄1989年4月15日,原中共中央总书记胡耀邦同志逝世。会计司胡同25号,胡家灵堂。左起:邓林、邓林子、XX、邓楠、XX、XX、XX。唐师曾摄1989

    ·21-12-05

  • 绕口的名字 最“绕口”的4个明星名字 第一个就难倒众人 全读对的是学霸

    每个人都有自己的名字,要么太普通,要么太特别。大多数人不能正确地读你的名字。为了给孩子取一个独一无二的名字,家长们还搜索了新华字典。虽然名字好听漂亮,但是很少有人知道。今天我们来看看娱乐圈的四大明星名字。第一

    ·21-12-05

  • 土豆减肥可以吃吗 土豆能不能减脂 吃对方法很重要

    嗨!小伙伴们,我是你们的小沃沃! 土豆是我们日常生活中非常常见的食材。它们在蔬菜中使用最频繁,在国内外都很受欢迎。在欧美,它们有“第二面包”和“地下苹果”的美称。现代研究证明,土豆对调节消化不良有特殊作用,是胃病、

    ·21-12-05

  • 狮子寿命 世上最大的巨鹰 身高超2米 专狩猎狮子为生 寿命能与人类比肩

    “物竞天择,适者生存”是达尔文在《进化论》中提出的,所以当一个物种强大到没有天敌的时候,就会被自然进化淘汰。比如2.3亿年前三叠纪出现的恐龙,因为体型最小,威慑力强,是占优势的陆生脊椎动物,长期没有天敌。特别是侏罗纪

    ·21-12-05