“@英语结构”是为你推送的第三个系列的原创

内容结构概述:

一、希腊语在英语中的比例和领域:

众所周知，这要看情况？

二、希腊语如何变成英语单词？：

坐专机还是转机？

3.希腊语在英语中是如何存在的？：

单身还是牵手？

4.希腊语中常见的词根和词缀有哪些，如何一目了然地识别它们的特点？它们的意义是什么？

鸡蛋:全希腊著名词源词的英语语音分析

分界线。

1.希腊语在英语中的比例和领域:是众所周知还是视情况而定？

希腊语影响英语最重要的方式是它的词汇。据统计，约6%的英语词汇直接来自希腊语，但有人估计高达12%或15%。

其中，众所周知，科学、医学和技术中有大量源于希腊语的词汇。

二、希腊语如何变成英语单词？:坐专机还是转机？

有些单词直接从希腊语借用到英语。

其中一些是从英国早期历史中借来的，比如教堂

其中一些是在现代英语时期借用的，如自治

然而，大量的希腊语单词通过拉丁语，然后是法语间接进入英语。

例如:

博物馆，

奥利弗，

混乱，

大灾难

民主

段落

3.希腊语在英语中是如何存在的？:单身还是牵手？

事实上，进入英语的单词数量最多的都是新造的单词，都是用希腊语词素新造的，但在希腊语中以前是不存在的。然后这些词从拉丁语被借用到英语中。

有些单词仅由希腊语词素组成，例如:

照片+摄影，

异种+恐惧症.

有些单词是由希腊语和拉丁语语素组合而成的，例如:

远程+视觉

自动+移动

社会学

4.希腊语中常见的词根和词缀有哪些，如何一目了然地识别它们的特点？它们的意义是什么？

英语中有许多常见的希腊语词根，例如:

人类的意思是“人”，

Chron-意思是“时间”，

Dem-意为“人”，

Ped-意思是“孩子”

同时，还有许多常见而重要的希腊语词缀，如:

A-/an-的意思是“没有”。

Bi-/bio的意思是“生命，生物”。

Hyper-表示“过度”。

微的意思是“小”。

地理的意思是“地球”，

反意味着“反对”，

-ic表示“形成形容词的后缀”

这样的新词大量存在于学术、医学、科技等领域，因为这五百年来这些领域的巨大进步需要大量新词的创造。

例如，在医疗领域:

拉丁语，无论新旧，在解剖学中经常使用。

希腊语单词用于疾病和专业名称。

虽然这些词中有很多在日常对话中并不常用，但如果没有它们，就很难谈论这些先进的研究领域。

还值得注意的是，这些词并不仅限于英语，在谈论这些领域时，其他语言中也有使用。

同时，这里有一些快速识别希腊语单词的技巧:

1.大多数以“ph”开头的单词是希腊语，

2.当元音“ae”或“oe”连在一起时，大多数是希腊语，

3.当“y”在辅音之间时，它可能是一个希腊单词。

4.如果一个单词以下面的复合辅音群开头，很可能源于希腊语。

最常见的有:ps-、pn-、chr-

稍微常见的有:PT-，CT-，CHTH-，RH-，STH-，Mn-，TM-，GN-，BD-，比如:心理学，肺炎，年表

有些复合辅音在英语中不发音，例如，ps-、pn-、gn-，这些是脱落的第一个字母。

鸡蛋:全希腊著名词源词的英语语音分析

一个有趣的例子:在20世纪50年代，克塞诺丰·佐洛塔斯教授用英语做了两次讲座，其中只使用了希腊语的单词，所有实际的单词都是希腊语。

以下是他对国际复兴开发银行演讲的片段:

宙斯对我们这个时代的诅咒是我们经济的活力和我们经济方法和政策的异端邪说，我们应该在货币过剩的“锡拉”和经济贫血症的“核心”之间挣扎。

讽刺或神秘并不是我的特质，但我的诊断是，政客们更像是神秘主义者。尽管他们强调要淡化过多的钱币，但通过他们的策略和实践来激发它。我们的政策必须更多地基于经济标准，而不是政治标准。

用标准英语描述这篇演讲时，讽刺的是我们没有意识到我们的同事也用了很多希腊语的单词。

本篇内容主要为知名YouTuber，Paul的Langfocus频道一期内容的笔记梳理和个性相关材料补充，推荐相关