今天是法国古典文学代表作家让·德·拉方丹诞辰399周年。
拉封丹的作品被归为拉封丹寓言,与古希腊著名寓言诗人伊索的《伊索寓言》、俄罗斯著名作家克雷洛夫的《克雷洛夫寓言》并称为世界三大寓言。他出生在法国中部恩纳省的蒂埃利堡,父亲是一名政府官员。拉方丹学习法律和神学,但最终决定成为一名作家。拉封丹的《寓言》第一版出版于1668年,受到高度赞扬,并驱使他继续写作直至去世。出版了十二卷寓言诗。此外,他还出版了五卷《故事诗》。《拉封丹寓言》中的故事不是拉封丹写的,主要来自古希腊的伊索、古罗马的费德罗斯和古印度故事五书。他变旧为新,把传统的寓言体裁推到了一个新的高度。他的诗歌风格灵活,词汇丰富,风格多变。他擅长用动物描述人,讽刺势利小人和权贵。
拉封丹寓言就像一篮草莓。一开始你总想挑出最大最好的,但渐渐地,你一个接一个地吃,直到最后吃光了整个篮子。
法国作家塞维涅夫人
拉封丹寓言为三个不同年龄段的读者提供了欢乐:孩子们享受故事的新鲜生动,求知若渴的文学生感受艺术的完美,经历过世界的人读出角色和生活传达的微妙思想。
-法国语言学家西瓦斯特·德·萨西
选择
蝉和蚂蚁
整个夏天都在了解和歌唱,
北风一带来凉爽的秋天,
她遭遇了饥荒。
一点也没省
苍蝇或蠕虫的肉干。
我饿得咕咕直叫,
我不得不去找它
邻里蚂蚁嫂。
向她求助,
借些食物过一辈子,
直到明年,我们会得到新的食物。
“我会还的,”蝉说。
“8月之前,既要带来效益,又要带来效益。
我为动物的诚实担保。"
蚂蚁有一个小缺点:
舍不得帮别人借东西。
“天热的时候你在干什么?”
蚂蚁问借款人。
“我会给任何来的人唱歌,
无意冒犯,无论白天黑夜。"
“你总是唱歌?很好,
听着,现在你可以跳舞了。"
狐狸和乌鸦
乌鸦老大栖息在一棵大树顶上。
嘴里含着一大块奶酪。
狐狸老板带着香味来到树下
大致对他说了这些话:
“你好,乌鸦先生;
你真漂亮!我看你很帅!
不要说实话,如果你有一副好嗓子。
可以和你的羽毛相比,
你可以被称为这片森林中的凤凰。"
听到这些,乌鸦很不高兴。
为了点亮他的好嗓子,
张开嘴,美味就没了。
狐狸得到了奶酪,说道:
“伙计,记住,
奉承者靠他们爱听的人生活。
这一课完全值得一试。"
乌鸦不禁面露惭愧。
他发誓再也不被骗了,但为时已晚。
拉封丹的《寓言》、古希腊著名寓言诗人伊索的《伊索寓言》、俄罗斯著名作家克雷洛夫的《克雷洛夫寓言》被称为世界三大寓言。这本书试图反映17世纪下半叶的法国社会,这是一部“数百幕的巨大喜剧,宇宙是它的舞台,人、神、动物都在其中扮演着一定的角色”。拉方丹敢于揭露封建王朝的黑暗与腐败,狮子王的暴政与虚伪,大臣的阿谀奉承,官员的腐败、暴力与放荡,王的天真与屠杀,这些都被生动地再现了出来。在结构上,拉方丹力求将寓言写成具有开篇、发展和结尾的压缩剧本。对话生动自然,展现了人物性格、千变万化的节奏和自由朗朗上口的诗句。他把寓言创作提到了前所未有的高度。