明末清初,卫拉特蒙古固始汗和藏传佛教格鲁派统治青藏高原,因此固始汗与藏区的关系是在清朝崛起时期确立的。在蒙古语中,藏族被称为吐蕃,安多周围的藏族被称为党项人。清朝早期文献称藏族为“吐蕃”或“党项人”,清朝顺治皇帝称藏巴汗为“吐蕃部落藏巴汗”,达赖喇嘛为“吐蕃部落达赖喇嘛”,其中吐蕃起源于蒙古语中的“吐蕃”,而蒙古语中的“吐蕃”又起源于“吐蕃”,即藏族自称的“吐蕃”
康熙帝到来后,清朝与藏区的关系进一步加深,清朝逐渐了解到藏区各个地方在政治、社会、民族等方面存在诸多差异,各个地方的名称也各不相同。清朝除了继续用“吐蕃特”作为藏区的通称外,还将达赖、班禅居住的地方称为“伍肆藏区”和“魏藏区”,后来由“魏藏区”改为“西藏区”。英语藏语根据发音由土拜特和图伯特直接翻译。这两个字的读音来源于“吐蕃”。
英语单词西藏对应于民族称谓中的“藏”。但在地域称谓上,西藏有时对应“西藏”,有时指整个藏区,与“西藏”的含义有较大区别。
西藏是中文的翻译。西藏过去被称为吐蕃国,意思是高原,所以英语叫西藏。中华人民共和国成立后,西藏自治区于1965年正式成立,西藏一词成为西藏自治区的简称。
扩展数据:
1977年,第三届联合国地名标准化会议决定采用汉语拼音作为罗马中文地名拼写的国际标准。中国大部分地方名称都用英文汉语拼音,西藏用“西藏”。
我国规定,如果这个少数民族有自己的语言,就要尽量用自己的语言进行拼写。这是对少数民族文化的尊重。例如:
1.布达拉宫:布达拉宫
2.大昭寺:大昭寺
3.罗布林卡修道院
4.哲蚌寺:哲蚌寺
5.甘丹寺:甘丹寺
6.色拉寺:色拉寺用藏语音节拼写。
来自网络,有异议请联系我!
中文名钱琳,英文名亚伦,
-前英国培生教育集团-北京环球雅思总校雅思口语听力金牌讲师。听说老师培训师教雅思口语,从事雅思听说托福口语托福听力教学13年。
曾在北京外国语大学、清华大学留学、中国外交学院、北京理工大学、北京化工大学、北京服装学院、中国传媒大学、中央财经大学教过雅思托福。
-翻译,高端中英文翻译。
——2016年获腾讯教育“中国好老师”金奖,任讲师、教师培训师。
-澳大利亚莫纳什大学访问学者,在澳大利亚莫纳什大学学习商务英语。
——美国TESOL学院,国际高级英语教师资格证书认证的英语教师。
——英国剑桥大学文化协会BC正式认证首批雅思教师,美国考试中心ETS正式认证托福教师。
——新浪微博知名“教育博主、头条作者”+“走向雅思口语听力”+“走向托福口语听力”运营作者!
——畅销书《三个火枪手带你征服雅思口语》合著。
——用“考官思维”的模式,帮助成千上万的考生在雅思、托福考试中取得高分。凭借多年在国外商务口译的海外生活经验,与同学们分享国外母语人士绝对地道的表达方式,让雅思托福课不再枯燥!
——教学理念:作为雅思口语、托福口语、雅思听力、托福听力的老师,我深信最好的教学方法不在自己,而在学生之中,我深信“为民所取,为民所用”。老师一定要注意定期与学生沟通+积极鼓励+责任担当+因材施教+权威预测+权威发布+持续学习=“老师”!
>在这本书里。它每年都会更新,以最新、最正宗、最时尚、最时尚的表达方式迎接你!现在各大网站和书店都可以买到